یادگیری 2001 لغت پرکاربرد فرانسوی word power به همراه تلفظ

بسیاری از ما لغات عجیب و غریب فرانسوی را بلدیم، اما گاهی یک لغت خیلی ساده، اما پرکاربرد در زبان را به یاد نمی آوریم. برای حل این مشکل، قبلا در این وبلاگ کتاب 1001 لغت پرکاربرد فرانسوی رو خدمت شما معرفی کردم. همچنین کتاب 5000 لغت پرکاربرد فرانسوی رو براتون گذاشتم. اما این کتاب که  Learn French Vocabulary نام دارد، شامل 2001 تا از پرکاربردترین لغات زبان فرانسه است و البته همراه با تلفظ و این ویژگی، برای زبان آموزان خیلی ارزش داره.

در این کتاب، هر کلمه در یک صفحه نشون داده شده و عکسش هم زیرش اومده تا حافظه تصویری شما هم به یادگیری و حفظ معنی لغت کمک کنه. همچنین معنی انگلیسی آن هم نوشته شده و یکی دوتا جمله هم برای مثال آورده شده تا شما معنی کلمه را دقیقا درک کنید. بنظر من کتاب خیلی خوبیه و می تونه در مدت کوتاهی دایره لغات شما رو گسترش بده.

french-vocabulaire-2001

دانلود کتاب 2001 لغت (بدون فایلهای صوتی) : 28 مگابایت

دانلود کتاب به همراه فایلهای صوتی از اینجا یا اینجا یا اینجا 260 مگابایت

کتاب پرکاربرد ترین لغات فرانسوی a Frequency dictionary of french

کتاب  A Frequency Dictionary of French شامل 5000 تا از پرکاربردترین لغات فرانسوی است. طبق ادعای ناشر این کتاب، این 5000 لغت از میان چندین هزار منبع نوشتاری (مانند روزنامه ها و کتابها و اینترنت و … ) گزینش شده است. این لغات برای گذراندن آزمون و دریافت سطح B2 کافی است.

frequency-dic

برای هر لغت فرانسوی، این اطلاعات ذکر شده :

  • نوع لغت (اسم، صفت، قید، فعل …)
  • ترجمه انگلیسی
  • معادل انگلیسی لغت
  • یک مثال
  • رتبه بندی لغت در میان سایر لغات از لحاظ تعداد تکرار در متون

مشاهده کتاب در google books یا دانلود از اینجا یا از اینجا با حجم 1.5 مگ

لغات این کتاب را بصورت فلش کارت برای تکرار و حفظ کردن تبدیل کردیم.

دانلود فلش کارتهای 5000 لغت پرکاربرد فرانسوی (لینک زاپاس)

کتاب Pardon My French اصطلاحات عامیانه فیلمهای فرانسوی

در هر زبانی از جمله انگلیسی و فرانسوی، اصطلاحاتی هست که در فیلم ها و سریالها می بینید، اما در هیچ کتاب یا دیکشنری یادی از آنها نیست. در این کتاب اصطلاحات بکار رفته در فیلم های فرانسوی را (از فیلم کمدی بگیر تا رمانس) مشاهده خواهید کرد.

  • مثلا bo0bs به جای سیــنه در انگلیسی
  • مثلا دااف بجای دختر زیبا در فارسی
  • مثلا dude بجای friend در انگلیسی …
  • افعالی مانند hook up

pardon-my-french

این کتاب شامل کلیه کلمات و اصطلاحات عامیانه و گاها بی تربیتی انگلیسی به همراه معنی فرانسوی آنهاست.

دانلود باحجم 2 مگ از اینجا یا از اینجا

کتاب Rough Guide French Phrasebook با فایلهای صوتی

کتاب Rough Guide French Phrasebook بهـتـــرین (با تاکید) مرجع برای یادگیری عبارات در زبان فرانسه است. اگه شما کسی هستید که مشکل مکالمه دارید، پیشنهاد میکنم این کتاب رو دانلود کنید و جملاتش رو حفظ کنید . اما چرا این کتاب اینقدر خوب است ؟

rough-phrasebook french

  1.  همه ی ما دیکشنری های گوناگون فرانسه زیاد داریم که مثلا توش نوشته که happy چی میشه یا birth چی میشه . اما تو کدومش نوشته که Happy_birthday چی میشه ؟!
  2. مثلا شما می دونید که تخم مرغ میشه oeuf و آبپز کردن هم میشه bouillir . اما آیا می دونید که تخم مرغ آبپز میشه : l’oeuf à la coque  ؟
  3. این کتاب همونجور که خودش هم میگه phrasebook است. یعنی بجای لغتنامه میشه به این کتاب عبارت نامهگفت . این کتاب شامل هزاران جمله ی آماده است که حفظ کردن اونها به تقویت مکالمه و جمله سازی شما خیلی کمک میکنه.
بخش اول کتاب شامل جملاتی کاربردی  (با تلفظ) در موقعیت های زیر است:
  •  بانک ، رزرو اطاق در هتل، کرایه کردن خودرو، اتصال به اینترنت (مثلا در کافی‌نت) ، جهت شناسی ، اورژانس ، گپ با دوستان ، سلامتی، دفتر پست، خرید ، رستوران ، در سفر ، …
بخش دوم کتاب :(حدود 100 صفحه) شامل هزاران عبارت کوتاه و بلند و جمله انگلیسی همراه با معادل فرانسوی شان است. این بخش معرکه است.
بخش سوم کتاب: (حدود 80 صفحه) شامل هزاران عبارت فرانسه و معنی انگلیسی آنهاست. مثلا در اینجا شما عبارتی مثل bande magnétique را می بینید که همون نوار کاست خودمونه !
بخش چهارم کتاب: شامل توضیحاتی است که در منوی غذاها و نوشیدنی های فرانسوی مشاهده میکنید. مثلا اینکه فلان مرغ با الکل سرخ شده یا فلان نوشیدنی توش سرکه و فلان داره …
بخش پنچم کتاب: این بخش که How the Language works نام دارد شامل بخش های گوناگونی برای آشنایی با گرامر فرانسه است. آشنایی با انواع پیشوندها، ضمیرها، صفات (مقایسه ای و برتری) و قیدها، ضمائر مستقیم و غیر مستقیم، ضمائر انعکاسی، آشنایی با افعال، زمان های حال ساده ، گذشته کامل، گذشته استمراری، آینده، منفی ، امری ، سوالی، آشنایی با تاریخ و روزها و ماه ها و جملات کاربردی فراوان. آشنایی با اعداد عادی و ترتیبی .

دانلود کتاب از اینجا یا اینجا  13 مگ

دانلود فایلهای صوتی از اینجا  یا  اینجا 24 مگ

لغات لازم برای سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته فرانسه

شاید سوال شما هم این باشد که برای رسیدن به سطح مثلا B2 چند ساعت باید زبان فرانسه یادگرفت؟ چقدر باید به موسسه رفت؟ مرجع مشترک زبان های اروپایی (CEFR) در اروپا، همان موسسه ای است که سطوح A1 , A2 , B1 , … را تدوین کرده است. این سطوح در زبان های اروپایی مانند آلمانی، فرانسه، اسپانیایی ، یونانی و … برقرار است و استانداردی برای یادگیری هر زبانی محسوب میشود. یعنی وقتی شما A2 زبان فرانسه دارید، میزانی که می توانید بفهمید و حرف بزنید، با A2 زبان آلمانی یکسان است.

موسسه Alliance Française میگوید این میزان ساعت کلاس (موسسه یا دانشگاه) برای یادگیری هر سطح از زبان فرانسه مورد نیاز است:

  • برای A1 حدود 90 ساعت (دانشجو می تواند خود را معرفی کند و از اصطلاحات روزمره استفاده کند)
  • برای A2 حدود 200 ساعت (می تواند درباره خود حرف بزند و سوالاتی از دیگران نیز بپرسد)
  • برای B1 حدود 400 ساعت (می تواند درباره اکثر موضوعات بحث کند و درباره گذشته و آینده حرف بزند)
  • برای B2 حدود 650 ساعت (می تواند متون پیچیده را بفهمد و بدون سختی، درباره موضوعات گوناگون حرف بزند)
  • برای C1 حدود 950 ساعت (می تواند معنی ضمنی جملات را بفهمد، با جملات پیچیده تری راحت و روان حرف بزند و از دانش زبان خود در حوزه های آکادمیک استفاده کند)
  • برای C2 حدود 1150 ساعت (می تواند تقریبا هرچیزی را که میشنود یا میخواند متوجه شود و کلیه مفاهیم و معانی خاص و ضمنی لغات را متوجه شود)

لغات موردنیاز زبان فرانسه

در هر سطح از زبان فرانسه ، بوطر میانگین چه تعداد لغت باید بلد باشید؟

  • برای A1 حدود 1000 لغت
  • برای A2 حدود 1500 تا 2500 لغت
  • برای B1 حدود 2750 تا 3250 لغت
  • برای B2 حدود 3250 تا 3750 لغت
  • برای C1 حدود 3750 تا 4500 لغت
  • برای C2 حدود 4500 تا 5000 لغت

شما با 2500 لغت ، می توانید درباره هر موضوعی حرف بزنید و احساسات و عقاید خود را درباره آن بیان کنید. یک انسان native بدون تحصیلات دانشگاهی دایره لغات 5000 تایی دارد  و با تحصیلات دانشگاهی حدود 10,000 لغت. (توجه کنید که مدلهای مختلف یک کلمه مانند حالت جمع و مذکر و مونث یا حالات گوناگون یک فعل، همگی یک لغت محسوب میشوند. بنابراین ترکیبات را در شمارش دخیل نکنید)

کتاب Dirty French اصطلاحات عامیانه و فحش های فرانسوی !

کتاب Dirty French در 94 صفحه شامل تعداد زیادی دیالوگ فرانسوی همراه با معنی انگلیسی است که از سطح مبتدی هم شروع میشه و در میان این دیالوگ ها شما رو با انواع اصطلاحات زبان عامیانه و کوچه بازاری فرانسه آشنا میکنه. این دیالوگ ها شامل جملات کوتاه مانند Desole تا جملات خیلی بلند و حتی دری وری هم میشه. دیگه از ما گفتن بود، فردا رفتید پاریس نگید من فحش یادتون دادم.

 

فحش فرانسوی dirty french

فصل های این کتاب شامل این بخش هاست:

  1. جملات سلام و آشنایی با یک غریبه ، انواع معذرت خواهی، خواهش ..
  2. روابط بین دوست ها ، روابط در خانواده، …
  3. راه اندازی یک مهمونی ، گردش …
  4. جملات ناجور فرانسوی در برخورد با مادیان!
  5. جملات …. این یکی رو اصلا نگاه نکنید!
  6. جملات در هنگام عصبانیت ، دعوا ، کتک کاری و آخرش آشتی
  7.  جملاتی در حوزه موسیقی، سینما، فشن، …
  8. جملات ورزشی ، جملاتی که در استادیوم میشنوید …
  9. جملات غذایی، وقتی گشنه اید، یا میرین رستوران یا میخواهید غذا بپذید …

دانلود با حجم 1 مگ از اینجا یا از اینجا یا از اینجا

کتاب لغات کهن فرانسه Vocabulaire D ancien francais

کتاب Vocabulaire D’ancien francais یک کتاب لغت 130 صفحه ای است و شامل لغاتی است که شما در متون قدیمی فرانسوی مانند سرود رولاند (قدیمی ترین اثر حماسی ادبیات فرانسه یه چیزی مث شاهنامه ی خودمون) مشاهده میکنید. این کتاب بیشتر به درد دانشجویان رشته ادبیات فرانسه میخوره.

vocabulaire ancien francais

دانلود از اینجا 

دانلود دیکشنری ترکیبات لغات فرانسه le rebert combinaisons

اینم دیکشنری ترکیبات لغات فرانسه (synonym های فرانسه) که شامل 160 هزار ترکیب لغوی فرانسه است و 26 هزار مثال برای درک کلمات هم معنی که مسلما در یادگیری زبان فرانسه خیلی کمک میکنه.

کتاب combinaisons de mots

dictionaire des combinaisons de mots

 دانلود با حجم 55 مگ از mediafire : یک هزار صفحه

دانلود کتاب Vocabulaire en dialogues

کتاب vocabulaire en dialogues از انتشارات CLE یکی از کتاب های خیلی خوب در زمینه مکالمه فرانسه و تقویت دامنه لغات شماست. این کتاب رو از کتاب فروشی ها هم می توانید خریداری کنید.

کتاب vocabulaire en dialogues سطح مبتدی debutant
vocabulaire en dialogues

لینک دانلود کتاب+ فایلهای صوتی – 133 مگ (Password: uztranslations)
فقط دانلود فایلهای صوتی از اینجا 46 مگ
================================================
کتاب vocabulaire en dialogues سطح  متوسط intermediaire

vocabulaire en dialogues کتاب
دانلود کتاب و فایلهای صوتی  باحجم  118 MB

دانلود لغات مشترک زبان فرانسه و فارسی

این فایل 4 صفحه ای شامل لغاتی است که اکثرا از زبان فرانسه وارد زبان فارسی شده اند.

دانلود فایل (یا از اینجا ) نیم مگابایت

در این صفحه ویکیپدیا هم لیست کاملتری هست از کل لغاتی که از فرانسه وارد فارسی شده.

بخشی از این فایل :

اورژانس (urgence)

اوریون (oreillons) بیماری اوریون یا گوشک که از oreille که به معنی گوش است آمده است.

ایده (idée)

آباژور (abat-jour)

آبسه (abcès) به معنی چرک و ورم چرکی

آژان (agent)

آژانس (agence)

آسانسور (ascenseur)

آلرژی (allergie)

آمپول (ampoule)