Anki : فلش کارت های فرانسه-فارسی در اندروید، ویندوز، مک ، لینوکس

نرم افزار Anki یکی از بهترین نرم افزارهای خارجی و رایگان در زمینه ساخت و مرور فلش‌کارت است و این نرم افزار برای سیستم عاملهای ویندوز، مک، لینوکس، اندروید و آیفون نسخه های جداگانه ای دارد. همچنین آرشیو خیلی کامل و رایگانی از لغات نیز برای زبان های گوناگون دارد که می توانید آنها را دانلود و استفاده کنید. درضمن شما خودتان هم می توانید در این نرم افزار فلش کارت بسازید و با دوستانتان به اشتراک بگذارید. (همانطور که ما ساختیم)

فلش کارت فرانسه

مرحله اول، دانلود و نصب برنامه:

مرحله دوم: دریافت فایلهای فلشکارت و وارد کردن آنها در برنامه ویندوز یا موبایل است.
قبل از آغاز کار، شما باید بدونید که هر مجموعه لغت را در این برنامه، Deck می نامند (که فایلهای با پسوند apkg هستند. اما شما می تونید مستقیم از داخل برنامه این پکیج ها را دانلود کنید و اصلا کاری با فایلهاش نداشته باشید) تعدادی از دوستان کمک کردند و لغات چند کتاب پرکاربرد آموزشی رو بصورت فلشکارت در آوردیم و من اونها رو در سایت AnkiWeb به صورت عمومی به اشتراک گذاشتم. برای استفاده از این deck ها دو راه وجود دارد.

راه اول : نصب این deck ها از داخل برنامه :  از داخل برنامه، آیکون +  را روی صفحه بزنید. سپس گزینه ی Download Shared decks رو بزنید. صفحه ی سرچ را باز خواهد کرد. (اون بالاش جای search دارد) کافیه بخشی از اسم یک مجموعه لغت را سرچ کنید تا deck های همنام اون رو برای شما بیاره . مثلا اگر عبارت farsi را سرچ کنید، صدها deck براتون میاره (برخی انگلیسی به فارسی، برخی عربی به فارسی و برخی هم فرانسه فارسی). حالا deck مورد نظر را کلیک کنید. پایین صفحه ی هر deck دکمه دانلود دارد. آنرا دانلود کنید. سپس رویش کلیک کنید تا توسط برنامه anki باز شه . حالا به شما میگه که اضافه اش کنه به برنامه ؟ و شما Add را بزنید.

اینم لینک مستقیم مهمترین deck هایی که ما درست کردیم:

 

راه دوم : دانلود Deck ها از اینجا یا اینجا در فایل zip و نصب دستی: 

این فایل zip شامل deck های زیر است:

  • مجموعه 200 لغت برای زبان آموزان ترم اولی (انگلیسی-فرانسه)
  • مجموعه لغات کتاب 1 Campus (نیمه اول کتاب A1 و نیمه دوم کتاب A2 )
  • مجموعه لغات کتاب کافه کرم 1 (حدود 500 لغت)
  • مجموعه لغات کتاب آلتر اگو 1  (حدود 1200 لغت)
  • مجموعه لغات کتاب قفله 1 (حدود 1800 لغت)
  • مجموعه لغات نیمه اول کتاب قفله 2 (900 لغت)
  • مجموعه افعال کتاب قفله 1 (300 لغت)
  • مجموعه صفات فرانسوی کتاب قفله 1 (90 لغت)
  • ================================
  • مجموعه لغات کتاب Vocabulaire Progressive سطح مبتدی (900 لغت)
  • مجموعه لغات کتاب Vocabulaire Progressive سطح متوسط (2100 لغت)
  • فقط لغات سخت مجموعه لغات کتاب Vocabulaire Progressive سطح متوسط  (440 لغت)
  • ================================
  • لغات کتاب  Vocabulaire en dialogues 1 حدود 1000 لغت
  • لغات کتاب Grammaire en Dialogues 1 حدود 600 لغت
  • لغات کتاب Expression Orale 1 سطح A1-A2 حدود 900 لغت
  • لغات کتاب Comprehension Orale 3 سطح B1-B2 حدود 900 لغت
  • مجموعه پرکاربردترین 1001 لغت فرانسوی با معنی انگلیسی
  • مجموعه پرکاربردترین 1001 لغت فرانسوی با معنی انگلیسی+فارسی
  • مجموعه 1300 لغت پایه فرانسه و معنی انگلیسی شان
  • مجموعه 2000 لغت فرانسه و معنی انگلیسی از کتاب Du mot a la phrase
  • مجموعه ضرب المثل های فرانسوی و معادل فارسی
  • تعدادی از جملات کوچه بازاری زبان فرانسه و معادل فارسی
مرحله سوم: استفاده از برنامه: پس از دانلود، فایل zip را باز کنید.
  • در گوشیهای اندروید: فایلهای داخلش را که پسوند  apkg دارند، به رم گوشی در پوشه ankidroid کپی کنید. و سپس برنامه را باز کنید. دکمه منوی گوشی را بزنید. حالا گزینه های برنامه ظاهر میشود. با زدن گزینه import می توانید فایلهایی رو که کپی کردید، وارد برنامه کنید.
  • در نسخه تحت ویندوز: برای وارد کردن deck ها در برنامه، برنامه anki را باز کنید. سپس از منوی اولش، گزینه import را بزنید و فایلهای deck را بهش بدید تا لغاتشون وارد برنامه بشود. (همچنین می توانید با جستجوی کلمه french در سایت ankiweb، همه deck ها را از سایتش دانلود کنید. )

توجه: برنامه به طور پیشفرض، از هر deck فقط 20 کارت جدید در هر روز به شما نشون میده تا مرور کنید. برای افزایش این تعداد، روی اسم یک deck  کلیک کنید. اون سه تا نقطه بالای صفحه رو بزنید تا گزینه ها رو نمایش بدهد. حالا new cards را بزنید. روی new a cards per day کلیک کنید. اون عدد را به 100 یا 200 تغییر بدید.

مرحله چهارم: کار با نسخه آنلاین: در سایت Ankiweb.net ثبت نام کنید تا از قابلیت هماهنگ سازی (sync) فایلهای نسخه موبایل با نسخه تحت کامپیوتر و نسخه تحت وب این برنامه استفاده کنید.

پس از ثبت نام ، بالای صفحهء سایت Ankiweb.net  لینک  Decks را کلیک کنید تا مجموعه های لغاتی را که در حال مطالعه شان هستید ببینید. برای افزودن مجموعه لغات جدید از میان deck های رایگان سایت، دکمه Get shared Docksرا در پایین همین صفحه بزنید و سرچ کنید. مثلا با جستجوی عبارت “farsi” به این صفحه می رسید که شامل چندین دسته از انواع لغات به زبان های گوناگون به فارسی است:

ankiweb

با کلیک روی دکمه info در کنار هر عنوان، 3 کارت اول از هر مجموعه فلش کارت را به شما نمایش می دهد. شما می توانید آن مجموعه لغات را دانلود کنید و در برنامه anki خودتان import کنید و استفاده کنید. پس از import کردن آنها در برنامه ی ویندوز انکی و هماهنگ کردن برنامه با سایت (sync) ، می توانید در سایت ،از لینکهای بالا، گزینه Study را بزنید. Deck های خود را مشاهده کنید و تحت وب مطالعه کنید.

مبدل فایلهای نرم افزار لاینتر به نرم افزار anki:

فایل مبدل را همراه با راهنمای تبدیل براتون آپلود کردم . آنرا از  اینجا  دانلود کنید و فایلهای لاینتر خود را به anki یا اکسل تبدیل کنید. (راهنماش هم داخل فایل موجوده)

فلش کارت های کتاب 1001 لغت پرکاربرد فرانسه

کتاب 1001 most useful french words همانگونه که از اسمش پیداست شامل 1001 لغت مهم فرانسوی همراه با معنی انگلیسی آنهاست. در این پست می توانید این لغات را به شکل فلش کارت دانلود کنید. این فلشکارت ها با نرم افزار لاینتر قابل اجراست .

این تعداد لغت تا سطح A2 کافی است. بعد از اینکه این 1000 لغت را خواندید، بروید سراغ 5000 تا لغت پرکاربرد فرانسوی.

1001 french words

نمایش خود کتاب در google books

دانلود فلش کارتهای کتاب (فرانسه فارسی و فرانسه انگلیسی)

نرم افزار لاینتر مخصوص باز کردن این فلش کارتها

نرم افزار لاینتر برای فلش کارت های فرانسه فارسی

در این پست، نرم افزاری رو به شما معرفی میکنم که به شما کمک میکنه ماهانه هزار لغت جدید به دامنه لغات خود اضافه کنید. این نرم افزار لایتنر نام دارد و بر اساس روش جعبه لایتنر کار میکنه. ( لایتنر روشی برای به خاطر سپاری هر چیز است. یعنی انتقال اون چیز از حافظه کوتاه مدت به حافظه بلند مدت. حالا میخواد اون چیز فرمول ریاضی باشه یا اشعار خیام یا لغات فرانسه)

مفاهیم اولیه: فلش کارت چیست ؟

فلش‌کارتها در حالت سنتی، یکسری کارت هستند که یک طرفشون یه سوال نوشته و اون طرفش یه جواب. سوال و جواب کوتاه هستند تا راحت بشه به خاطر سپرد. مثلا در یک طرف کارت نوشته bonjour و در طرف دیگر نوشته سلام. شما روی کارت رو نگاه می کنید و سعی میکنید جواب رو بگید.

فلش کارت فرانسه

اگه جواب را درست دادید کارت شما میره مرحله بعد ، ولی اگر لغت رو اشتباه گفتید کارت شما میره مرحله صفر ! حالا این مراحل چی هستند؟ فلش کارتها رو در یک جعبه که چند مرحله دارد و اسمش جعبه لایتنره نگه داری میکنیم. هر کارت جدید که میخواد به سیستم اضافه شه اول میره در بخش فلش کارتهای قسمت صفر. هر روز از بالاترین بخش شروع میکنید به مرورکردن، هر کارتی رو که درست گفتید میذارید یک مرحله بالاتر و اگر اشتباه گفتید کلا میره به مرحله صفر. (راهنمای کار با فلش کارت را یکبار بخونید که یاد بگیرید. به درد دنیا و آخرتتون میخوره)

فلش کارت

نرم افزار لایتنر فارسی :  

با استفاده از این نرم افزار، مدیریت فلش کارت هاتون رو به نرم افزار میسپارید و این نرم افزار فقط در هنگام مرور لغات از شما میپرسه که معنی لغت رو درست جواب دادید یا خیر. اگه درست رو بزنید لغت رو یک مرحله میبره جلو . اگه اشتباه جواب بدید میبردش به ستون صفر.

french-flashcards

  1. اول باید dotnet framework 2.0 را دانلود و نصب کنید. (برای سیستمهای 32 بیتی فایل NetFx20SP2_x86.exe و برای سیستم های 64 بیتی فایل NetFx20SP2_x64.exe را دانلود کنید)
  2. سپس نرم افزار لایتنر را از اینجا یا از اینجا یا از اینجا دانلود و نصب کنید.
  3. اگر توان خرید نرم افزار رو دارید ، از اینجا بخریدش. وگرنه به مرحله بعد بروید:
  4. فایل کرک نرم افزار را  از اینجا یا اینجا  دانلود و جایگزین فایل موجود در پوشه ی نصب کنید.  آدرس محل نصب بصورت این است :
    C:\Program Files (x86)\Roozamad ICT Developers\Leitner
  5. فایل های لغات کتابهای درسی خود را دانلود و در برنامه باز کنید و با دکمه CTRL+L مرور لغات را شروع کنید. هر لغت را که مرور میکنید دکمه پاسخ را زیرش بزنید . بعد از شما می پرسه که شما پاسخ صحیح دادید یا اشتباه. این برنامه خودش لغاتی رو که اشتباه جواب بدید بر می گردونه به ستون صفر. و اگه درست جواب بدید لغات میرن مرحله بعد …
دانلود فایلهای لغات کتاب های آموزشی فرانسه : 
 دانلود کل فلشکارت ها از  اینجا یا اینجا شامل :
  1. لغات مورد نیاز زبان آموزان ترم 1 فرانسه (حدود 200 لغت)
  2. فایل لغات کتاب Alter Ego 1  حدود 1200 لغت
  3. فایل لغات کتاب Cafe Creme 1   حدود 500 لغت
  4. فایل لغات کتاب Campus 1   حدود 1450 لغت
  5. فایل لغات کتاب Reflets 1  حدود 1800 لغت
  6. فایل لغات نیمه اول کتاب Reflets 2   حدود 900 لغت
  7. فایل افعال و صفات کتاب Reflets 1 حدود 400 لغت
  8. ============================================
  9. لغات کتاب Vocabulaire progressive du francais  سطح مبتدی حدود 900 لغت
  10. لغات نیمه اول  و نیمه دوم کتاب Vocabulaire progressive du francais intermediaire حدود 2100 لغت
  11. فقط لغات سختِ کتاب Vocabulaire progressive du francais  سطح intermediaire حدود 440 لغت
  12. ============================================
  13. لغات کتاب Vocabulaire en dialogues 1  حدود 1080 لغت
  14. لغات کتاب Grammaire en Dialogues 1   حدود 650 لغت
  15. لغات کتاب Expression Orale 1 – A1-A2  حدود 900 لغت
  16. لغات کتاب Comprehension Orale 2 – B1 حدود 730 لغت
  17. لغات کتاب Comprehension orale 3 – B1-B2  حدود 900 لغت
  18. ضرب المثل ها و تیکه های کوچه بازاری فرانسه-فارسی   حدود 450 لغت
  19. 1300 تا از لغات اولیه فرانسه و معنی انگلیسی  1300 لغت
  20. لغات کتاب Du mot à la phrase حدود 2000 لغت
  21. اسامی حیوانات به فرانسه-انگلیسی (حدود 60 لغت)
آموزش ایجاد فلش کارت برای خودتون در این نرم افزار : 
نرم افزار را باز کنید. (اگر فایل دیگری در برنامه باز است، از منوی فایل، گزینه جدید را بزنید تا یک فایل خالی ایجاد کند.) از منوی “درس” گزینه “افزودن کارت” را بزنید. پنجره ای باز میشود. در اینجا می توانید یک لغت یا جمله را روی کارت و مثلا معنی آنرا در جایی که بعنوان پشت کارت در نظر گرفته شده بنویسید. بعد دکمه افزودن و ایجاد کارت جدید را بزنید. حالا لغت بعدی را وارد کنید.
در وارد کردن لغات، برای اسمها و صفات ، حتما حرف تعریف شان را بگذارید تا همونجوری حفظشون کنیم. مثلا la voiture یا une voiture بنویسید.
پشت و رو کردن کارتها برای مرور بصورت برعکس :
به منوی فایل بروید و گزینه تنظیمات را بزنید. در بالای برگه سمت راست ، می توانید تعیین کنید که روی کارتها را به شما نشان دهد و پشت آنها را سوال کند یا برعکس.
نسخه موبایل برای این فلش کارتها : 
فلش کارت های فارسی فرانسه برای اندروید، آیفون، مک، لینوکس

مبدل فایلهای نرم افزار لاینتر به نرم افزار anki:

فایل مبدل را همراه با راهنمای تبدیل براتون آپلود کردم . دانلود کنید و فایلهای لاینتر خود را به فرمت اکسل تبدیل کنید. بعد فایل اکسل را می توانید در اکثر نرم افزارها از جمله برنامه موبایل انکی import کنید.

فلش کارت های صوتی فرانسه Declans French FlashCards

نرم افزار Declan’s French FlashCards در یک کلام، یکسری فلش کارت صوتی است. هر کلمه را برای شما می نویسه رو صفحه و تلفظ میکنه و معنیشو از شما میخواد. خود برنامه شامل 50 تا کلمه است. اما ما براتون یک بانک چندهزارتایی از کلمات را هم کنارش گذاشتیم…

:: این برنامه به شما این امکان را نیز می دهد تا برای خود فلش کارت درست کنید، اونم بصورت صوتی! بعد این فلش کارت ها رو تکرار کنید تا حفظ بشین . بعد می تونید از خودتون امتحان بگیرید. میکروفن که دارید دیگه؟

فلش کارت صوتی فرانسوی

همراه این نسخه از نرم افزار یک بانک 3600 تایی از لغات با تلفظشون هست که برای سطح مبتدی و متوسط زبان فرانسه کافی است. (هر یک از کتاب های متدهای آموزش فرانسه مانند کافه کرم حدود 1000 تا 1500 لغت دارند، پس میشه گفت 3600 لغت برای سطح B1 کافی است) . برای اضافه کردن بانک کلمات به برنامه، پایین برنامه دکمه ی import را بزنید و فایلهای words را به برنامه اضافه کنید. برنامه انواع آزمون های لغتی رو از شما میگیره و لغاتی رو که بلد نیستید از بقیه جدا میکنید تا سری بعد مرور کنید. یکمی باهاش ور برید یاد میگیرید.

دانلود با حجم 18 مگ ( یا از اینجا یا از اینجا )

برخی ضدویروسها، فایل کرک این برنامه رو بعنوان تروجـان اشتباه میگیرن و پاکش میکنند. برای همین باید هنگام نصب  و جایگزینی فایل کرک، ضد ویروس خود را چند دقیقه غیرفعال کنید.

دانلود فلش کارت فرانسه برای موبایل اندروید

یک برنامه ی کم حجم و رایگان برای تمرین اصطلاحات مبتدی زبان فرانسه در موبایل های اندرویدی:

فلشکارت های فرانسوی

دانلود از  اینجا  یا  اینجا

(لینک این برنامه در مارکت اندروید)