دیکشنری معانی عامیانه لغات فرانسوی (Dictionnaire argotique)

کتاب Dictionnaire du français argotique et populaire به شما معنی عامیانه هر لغت فرانسوی را میدهد. معنی ای که در محاوره بین مردم فرانسه استفاده میشه و نه معنی کتابی آن لغت.

  • مثلا avocat : معنی اصلی وکیل . معنی محاوره ای: خوش سر و زبان 
  • مثلا balcon : معنی اصلی بالکن. معنی محاوره ای در مورد خانمها: ممـ.ـه !
  • مثلا barbe : معنی اصلی ریش. معنی محاوره ای : حوصله سر بر 
  • و …
این کتاب بیشتر به درد بچه های رشته ترجمه زبان فرانسه میخوره که ممکنه بخوان مثلا یک کتاب داستان ترجمه کنند و در متن ببینند quelle barbe و آنرا ترجمه کنند :”چه ریشی” . در حالیکه معنی درست آن میشود “چه ملالت آور…”

کتاب اسلنگ فرانسه زبان

دانلود از اینجا یا اینجا

فرمت فایل djvu  است  (برنامه اجرای فایل های djvu)

مخفف های پزشکی به زبان فرانسه برای اندروید

نرم افزار Medical Abbreviations برای موبایلهای اندرویدی بوده و شامل 3000 خلاصه-اصطلاح پزشکی است همراه با توضیح آنها. اینم مخصوص پزشکان و پرستاران مهاجر کبک.

مثلا دیابت وابسته به انسولین را در زبان فرانسه با  DID نشان میدهند که مخفف  Diabète insulino dépendant است.  درحالیکه این مفهوم در انگلیسی IDD نوشته میشه. چون مخفف Insulin-Dependent Diabetes می باشد.

اصطلاحات پزشکی زبان فرانسه

دانلود از اینجا یا اینجا با حجم 1 مگ

دیکشنری فرانسوی رشته معماری، هنر ، موسیقی …

کتاب اصطلاحات فرانسوی – انگلیسی رشته هنر های زیبا و معماری از انتشارات الزویــر با نام :

Elseviers Dictionary of Art History Terms FrenchEnglish-EnglishFrench

دیکشنری هنر به فرانسه

این فرهنگ لغت شامل اصطلاحات رشته های زیر شاخه از هنرهای زیبا: نقاشی، حکاکی،مجسمه سازی، معماری، خیاطی، جنگ افزار، سرامیک، سبک و نقد هنر، موسیقی، مبلمان، بناهای مذهبی و اشیاء، پارچه، تذهیبها، سکه ها، جواهرات، کابینت سازی و غیره است.

با حجم 4 مگ ::: دانلود از اینجا یا از اینجا

دیکشنری اصطلاحات پزشکی فرانسه انگلیسی French Medical Terms

دیکشنری انگلیسی فرانسه و برعکس : اصطلاحات و لغات رشته پزشکی به زبان فرانسه . همراه با معرفی سیستم پزشکی کشور فرانسه و انواع بیمه های درمانی و … :

Dictionary and Phrasebook of French Medical Terms

 medical terms en francais

لینک دانلود با حجم 21 مگ از اینجا

کتاب اصطلاحات رشته حقوق به فرانسه : Le Francais juridique

کتاب آموزشی Le Français juridique شامل اصطلاحات رشته حقوق به زبان فرانسه است که همراه با تمرین و فایل های صوتی میباشد و برای کسانی است که میخواهند لغات و اصطلاحات رشته حقوق و همچنین اصطلاحات قانونی و رسمی کاری را به زبان فرانسه بیاموزند.

حقوق به فرانسه

این کتاب در سطح زبان فرانسه B1 تهیه شده است و برای نوآموزان فرانسه مناسب نیست. اما اگر یک سالی هست که فرانسه میخونید و رشته درسی یا علاقه شما حقوق است، این کتاب که تمرینات (متنی و صوتی) بسیاری نیز دارد، می تواند راهنمای خوبی برای یادگیری اصطلاحات حقوقی ، قانونی و رسمی در مکاتبات باشد.

دانلود کتاب تخصصی رشته حقوق به فرانسه + فایل صوتی 80 مگابایت

کتاب لغات کهن فرانسه Vocabulaire D ancien francais

کتاب Vocabulaire D’ancien francais یک کتاب لغت 130 صفحه ای است و شامل لغاتی است که شما در متون قدیمی فرانسوی مانند سرود رولاند (قدیمی ترین اثر حماسی ادبیات فرانسه یه چیزی مث شاهنامه ی خودمون) مشاهده میکنید. این کتاب بیشتر به درد دانشجویان رشته ادبیات فرانسه میخوره.

vocabulaire ancien francais

دانلود از اینجا 

دیکشنری مهندسی فرانسه انگلیسی Dictionnaire Scientifique

اینم دیکشنری علمی مهندسی به زبان فرانسه با کیفیت عالی. قابل search و با حجم 5 مگابایت که راحت دانلود میشه. شامل 23500 واژه با توضیحات در رشته های:

  • ریاضیات
  • فیزیک و مکانیک
  • شیمی و بیوشیمی
  • ستاره شناسی
  • بیولوژی و پزشکی
  • گیاه شناسی
  • زمین شناسی و جغرافیا

Dictionnaire Scientifique Anglais-Francais 3e Ed

 دیکشنری علمی فرانسوی

دانلود 5 مگ

دیکشنری فرانسه پزشکی Dictionnaire medical

اگر پزشک یا پرستار هستید و برای مهاجرت به کبک اقدام کرده اید، هنگام مصاحبه سوالاتی در مورد رشته شما ازتون میشه . این دیکشنری که یک آناتومی بدن به زبان  فرانسه هم بصورت تصویری داره، می تونه راهنمایی باشه براتون برای حفظ اصطلاحات خاص که ممکنه به دردتون بخوره .

دیکشنری پزشکی فرانسوی

Dictionnaire médical      6th édition (2009)  1600 pages

دانلود دیکشنری فرانسه پزشکی از اینجا  یا  اینجا

همراه با آناتومی تصویری