دیکشنری معانی عامیانه لغات فرانسوی (Dictionnaire argotique)

کتاب Dictionnaire du français argotique et populaire به شما معنی عامیانه هر لغت فرانسوی را میدهد. معنی ای که در محاوره بین مردم فرانسه استفاده میشه و نه معنی کتابی آن لغت.

  • مثلا avocat : معنی اصلی وکیل . معنی محاوره ای: خوش سر و زبان 
  • مثلا balcon : معنی اصلی بالکن. معنی محاوره ای در مورد خانمها: ممـ.ـه !
  • مثلا barbe : معنی اصلی ریش. معنی محاوره ای : حوصله سر بر 
  • و …
Dictionnaire du français argotique et populaire

این کتاب بیشتر به درد بچه های رشته ترجمه زبان فرانسه میخوره که ممکنه بخوان مثلا یک کتاب داستان ترجمه کنند و در متن ببینند quelle barbe و آنرا ترجمه کنند :”چه ریشی” . در حالیکه معنی درست آن میشود “چه ملالت آور…”

دانلود از اینجا  (فرمت djvu است)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

3 × 2 =