Anki : فلش کارت های فرانسه-فارسی در اندروید، ویندوز، مک ، لینوکس

نرم افزار Anki یکی از بهترین نرم افزارهای خارجی و رایگان در زمینه ساخت و مرور فلش‌کارت است و این نرم افزار برای سیستم عاملهای ویندوز، مک، لینوکس، اندروید و آیفون نسخه های جداگانه ای دارد. همچنین آرشیو خیلی کامل و رایگانی از لغات نیز برای زبان های گوناگون دارد که می توانید آنها را دانلود و استفاده کنید. درضمن شما خودتان هم می توانید در این نرم افزار فلش کارت بسازید و با دوستانتان به اشتراک بگذارید. (همانطور که ما ساختیم)

فلش کارت فرانسه

مرحله اول، دانلود و نصب برنامه:

مرحله دوم: دریافت فایلهای فلشکارت و وارد کردن آنها در برنامه ویندوز یا موبایل است.
قبل از آغاز کار، شما باید بدونید که هر مجموعه لغت را در این برنامه، Deck می نامند (که فایلهای با پسوند apkg هستند. اما شما می تونید مستقیم از داخل برنامه این پکیج ها را دانلود کنید و اصلا کاری با فایلهاش نداشته باشید) تعدادی از دوستان کمک کردند و لغات چند کتاب پرکاربرد آموزشی رو بصورت فلشکارت در آوردیم و من اونها رو در سایت AnkiWeb به صورت عمومی به اشتراک گذاشتم. برای استفاده از این deck ها دو راه وجود دارد.

راه اول : نصب این deck ها از داخل برنامه :  از داخل برنامه، آیکون +  را روی صفحه بزنید. سپس گزینه ی Download Shared decks رو بزنید. صفحه ی سرچ را باز خواهد کرد. (اون بالاش جای search دارد) کافیه بخشی از اسم یک مجموعه لغت را سرچ کنید تا deck های همنام اون رو برای شما بیاره . مثلا اگر عبارت farsi را سرچ کنید، صدها deck براتون میاره (برخی انگلیسی به فارسی، برخی عربی به فارسی و برخی هم فرانسه فارسی). حالا deck مورد نظر را کلیک کنید. پایین صفحه ی هر deck دکمه دانلود دارد. آنرا دانلود کنید. سپس رویش کلیک کنید تا توسط برنامه anki باز شه . حالا به شما میگه که اضافه اش کنه به برنامه ؟ و شما Add را بزنید.

اینم لینک مستقیم مهمترین deck هایی که ما درست کردیم:

 

راه دوم : دانلود Deck ها از اینجا یا اینجا در فایل zip و نصب دستی: 

این فایل zip شامل deck های زیر است:

  • مجموعه 200 لغت برای زبان آموزان ترم اولی (انگلیسی-فرانسه)
  • مجموعه لغات کتاب 1 Campus (نیمه اول کتاب A1 و نیمه دوم کتاب A2 )
  • مجموعه لغات کتاب کافه کرم 1 (حدود 500 لغت)
  • مجموعه لغات کتاب آلتر اگو 1  (حدود 1200 لغت)
  • مجموعه لغات کتاب قفله 1 (حدود 1800 لغت)
  • مجموعه لغات نیمه اول کتاب قفله 2 (900 لغت)
  • مجموعه افعال کتاب قفله 1 (300 لغت)
  • مجموعه صفات فرانسوی کتاب قفله 1 (90 لغت)
  • ================================
  • مجموعه لغات کتاب Vocabulaire Progressive سطح مبتدی (900 لغت)
  • مجموعه لغات کتاب Vocabulaire Progressive سطح متوسط (2100 لغت)
  • فقط لغات سخت مجموعه لغات کتاب Vocabulaire Progressive سطح متوسط  (440 لغت)
  • ================================
  • لغات کتاب  Vocabulaire en dialogues 1 حدود 1000 لغت
  • لغات کتاب Grammaire en Dialogues 1 حدود 600 لغت
  • لغات کتاب Expression Orale 1 سطح A1-A2 حدود 900 لغت
  • لغات کتاب Comprehension Orale 3 سطح B1-B2 حدود 900 لغت
  • مجموعه پرکاربردترین 1001 لغت فرانسوی با معنی انگلیسی
  • مجموعه پرکاربردترین 1001 لغت فرانسوی با معنی انگلیسی+فارسی
  • مجموعه 1300 لغت پایه فرانسه و معنی انگلیسی شان
  • مجموعه 2000 لغت فرانسه و معنی انگلیسی از کتاب Du mot a la phrase
  • مجموعه ضرب المثل های فرانسوی و معادل فارسی
  • تعدادی از جملات کوچه بازاری زبان فرانسه و معادل فارسی
مرحله سوم: استفاده از برنامه: پس از دانلود، فایل zip را باز کنید.
  • در گوشیهای اندروید: فایلهای داخلش را که پسوند  apkg دارند، به رم گوشی در پوشه ankidroid کپی کنید. و سپس برنامه را باز کنید. دکمه منوی گوشی را بزنید. حالا گزینه های برنامه ظاهر میشود. با زدن گزینه import می توانید فایلهایی رو که کپی کردید، وارد برنامه کنید.
  • در نسخه تحت ویندوز: برای وارد کردن deck ها در برنامه، برنامه anki را باز کنید. سپس از منوی اولش، گزینه import را بزنید و فایلهای deck را بهش بدید تا لغاتشون وارد برنامه بشود. (همچنین می توانید با جستجوی کلمه french در سایت ankiweb، همه deck ها را از سایتش دانلود کنید. )

توجه: برنامه به طور پیشفرض، از هر deck فقط 20 کارت جدید در هر روز به شما نشون میده تا مرور کنید. برای افزایش این تعداد، روی اسم یک deck  کلیک کنید. اون سه تا نقطه بالای صفحه رو بزنید تا گزینه ها رو نمایش بدهد. حالا new cards را بزنید. روی new a cards per day کلیک کنید. اون عدد را به 100 یا 200 تغییر بدید.

مرحله چهارم: کار با نسخه آنلاین: در سایت Ankiweb.net ثبت نام کنید تا از قابلیت هماهنگ سازی (sync) فایلهای نسخه موبایل با نسخه تحت کامپیوتر و نسخه تحت وب این برنامه استفاده کنید.

پس از ثبت نام ، بالای صفحهء سایت Ankiweb.net  لینک  Decks را کلیک کنید تا مجموعه های لغاتی را که در حال مطالعه شان هستید ببینید. برای افزودن مجموعه لغات جدید از میان deck های رایگان سایت، دکمه Get shared Docksرا در پایین همین صفحه بزنید و سرچ کنید. مثلا با جستجوی عبارت “farsi” به این صفحه می رسید که شامل چندین دسته از انواع لغات به زبان های گوناگون به فارسی است:

ankiweb

با کلیک روی دکمه info در کنار هر عنوان، 3 کارت اول از هر مجموعه فلش کارت را به شما نمایش می دهد. شما می توانید آن مجموعه لغات را دانلود کنید و در برنامه anki خودتان import کنید و استفاده کنید. پس از import کردن آنها در برنامه ی ویندوز انکی و هماهنگ کردن برنامه با سایت (sync) ، می توانید در سایت ،از لینکهای بالا، گزینه Study را بزنید. Deck های خود را مشاهده کنید و تحت وب مطالعه کنید.

مبدل فایلهای نرم افزار لاینتر به نرم افزار anki:

فایل مبدل را همراه با راهنمای تبدیل براتون آپلود کردم . آنرا از  اینجا  دانلود کنید و فایلهای لاینتر خود را به anki یا اکسل تبدیل کنید. (راهنماش هم داخل فایل موجوده)

یادگیری 2001 لغت پرکاربرد فرانسوی word power به همراه تلفظ

بسیاری از ما لغات عجیب و غریب فرانسوی را بلدیم، اما گاهی یک لغت خیلی ساده، اما پرکاربرد در زبان را به یاد نمی آوریم. برای حل این مشکل، قبلا در این وبلاگ کتاب 1001 لغت پرکاربرد فرانسوی رو خدمت شما معرفی کردم. همچنین کتاب 5000 لغت پرکاربرد فرانسوی رو براتون گذاشتم. اما این کتاب که  Learn French Vocabulary نام دارد، شامل 2001 تا از پرکاربردترین لغات زبان فرانسه است و البته همراه با تلفظ و این ویژگی، برای زبان آموزان خیلی ارزش داره.

در این کتاب، هر کلمه در یک صفحه نشون داده شده و عکسش هم زیرش اومده تا حافظه تصویری شما هم به یادگیری و حفظ معنی لغت کمک کنه. همچنین معنی انگلیسی آن هم نوشته شده و یکی دوتا جمله هم برای مثال آورده شده تا شما معنی کلمه را دقیقا درک کنید. بنظر من کتاب خیلی خوبیه و می تونه در مدت کوتاهی دایره لغات شما رو گسترش بده.

french-vocabulaire-2001

دانلود کتاب 2001 لغت (بدون فایلهای صوتی) : 28 مگابایت

دانلود کتاب به همراه فایلهای صوتی از اینجا یا اینجا یا اینجا 260 مگابایت

دانلود کتاب های نیکولا کوچولو : فرانسوی

نیکولا کوچولو (Le Petit Nicolas) نام یکی از مشهورترین داستانهای کودکانه فرانسوی در قرن بیستم است. ایده این کتاب ها درباره زندگی یک پسربچه شیطون بنام نیکولا میباشد. حالا می توانید چندتا از کتابهای فرانسوی نیکولا کوچولو را دانلود کنید و از خواندن آنها لذت ببرید.

کتاب نیکولاس کوچولو

اتفاقات عجیب و خنده دار این کتاب باعث شد تا عنوان کتابی برای کودکان هفت ساله تا پیرمردان هفتاد ساله در پشت جلد این سری کتابها نقش بندد.

 دانلود کتابهای نیکولاس کوچولو 

کارتون تارزان به زبان فرانسه

کارتون تارزان در سال 2009 توسط والت دیسنی تولید شده و داستان کودکی است که در جنگل و بدون پدر و مادر بزرگ میشود و هیچ انسانی را تاکنون غیر از خودش ندیده است، تا اینکه یک گروه تحقیقاتی وارد جنگل میشوند و تارزان اولین باری است که یک دخــ.ـتـر را می بیند و شگفت زده میشود…

کارتون تارزان فرانسوی

لینک تورنت با حجم 700 مگابایت (لینک زاپاس : این تورنت )

زیرنویس فرانسه  (اینم یک زیرنویس دیگه) و   زیرنویس فارسی

مجله فرانسوی تهران TEHERAN

مجله TEHERAN تنها مجله فرانسوی زبان است که در تهران با تیراژ مناسبی منتشر میشود و به معرفی فرهنگ و هنر ایرانیان به زبان فرانسه می پردازد.

این مجله در هر شماره اش به معرفی یکسری از جاهای دیدنی ایران می پردازد، گاهی در مورد فرهنگ ها و اقوام ایرانی مقاله هایی می نویسد. درباره شاعران و بزرگان ایران زمین و با توجه به اینکه موضوع متن به دانسته های شما نزدیک است، خواندن این مجله می تواند کمک بزرگی به زبان فرانسه شما بکند.

مجله teheran

در اینجا می توانید یک شماره از این مجله را که مربوط به ژانویه 2008 است دانلود کنید

 

در این شماره از مجله میخوانید :

Arts : Les décorations de l’architecture safavide, Jolfâ d’Ispahan
Reportage : La ville de Rey et le mystère de la prison de Hâroun : le premier duplex au monde
Repères : Le réchauffement climatique et ses enjeux
Littérature : La grammaire de l’amour , Simine Dâneshvâr La première dame de la littérature persane moderne
Trésor noir : Les Prix littéraires, agitateurs du Quartier de Saint-Germain des Prés
La liberté et l’Âzâdegî vus par Mowlânâ
Entretien : Entretien avec Bernars Hourcade (2)
L’Iran sous la loupe d’un chercheur français

مشاهده این شماره از مجله بصورت آنلاین  یا  دانلود از اینجا  با حجم 65 مگابایت

آرشیو آنلاین مجله تهران

کتاب تقویت مکالمه conversations pratiques de l oral

کتاب 200 صفحه ای  conversations pratiques de l oral شامل 11 فصل است و هر فصل یکسری مکالمه کوتاه عالی دارد که شما را با جملات خاص فرانسوی در موقعیت های خاص (از بنگاه معاملات ملکی تا باشگاه بدن سازی) آشنا میکند.

سطح A2-B1

کتاب conversations patique

دانلود کتاب و دانلود فایلهای صوتی 

کارتون Rebelle به زبان فرانسه

کارتون Rebelle نسخه فرانسوی کارتون Brave است که در سال 2012 توسط کمپانی والت دیسنی ارائه شد. داستان درباره دختر پادشاه اسکاتلند است که وقت ازدواجش رسیده است و مادرش اصرار دارد که او ازدواج کند، اما او هیچ یک از خواستگاران را نمی پذیرد و از ازدواج با آنها سر باز میزند و راهی جنگل میشود ….

کارتون rebelle

(توضیحات کارتون در imdb)

دانلود از شبکه تورنت

دانلود زیرنویس فارسی   و  زیرنویس فرانسه

کتاب dites-moi un peu

کتاب dites-moi un peu یک کتاب خوب برای تقویت مکالمه فرانسه و جمله سازی قویتر است و تعداد لغاتی را که شما در هر موضوع گفتگو میدانید افزایش میدهد. این کتاب شامل 170 صفحه است.

اگر به دنبال کتابی که شامل جملات پیشرفته  فرانسه باشد می گردید، این کتاب یکی از بهترین هاست. همچنین تعداد بسیار زیادی نقل قول از بزرگان به زبان فرانسه در این کتاب آورده شده است که شما را در هنگام مصاحبه یا سخنرانی به زبان فرانسه، از نظر جمله ها غنی میکند.

کتاب dite moi un peu

 سطح کتاب B1 – B2- حجم 16 مگ

 دانلود از اینجا  

دیکشنری فرانسه انگلیسی لاروس برای اندروید

تاکنون در این وبلاگ دیکشنری های موبایل گوناگونی خدمت شما معرفی شده است. از جمله دیکشنری فرانسه به فرانسه ی لاروس را نیز برای حرفه ای تر ها معرفی کردم (که به نظرم بچه های B1 به بالا باید از این دیکشنری تک زبانه استفاده کنند، نه از دیکشنری های دوزبانه)

دیکشنری لاروس یک نسخه فرانسه به انگلیسی هم دارد که خیلی کامل است و مثالهای زیادی برای هرجمله آورده است و به درک معنی لغت ها خیلی بیشتر کمک میکند. این نسخه نیز مانند نسخه فرانسه به فرانسه اش، تلفظ دارد ، اما برای تلفظ نیازمند اینترنت wifi یا GPRS میباشد.

دیکشنری فرانسه انگلیسی اندروید

 

این دیکشنری همچنین کلیه افعال فرانسوی را در کلیه زمان ها صرف کرده است. اما اگر به دنبال تلفظ صیغه های صرف شده ی افعال فرانسه هستید، برنامه ی French Verbs را دانلود کنید.

لینکهای دانلود: پیشنهاد ما، دانلود نسخه 5 است. اما اگر روی گوشی شما کار نکرد، نسخه های قبلی را امتحان کنید.

دانلود ورژن 1 این دیکشنری 

دانلود ورژن 4 این دیکشنری

دانلود ورژن 5 این دیکشنری به همراه فایل لغاتش

آموزش نصب : 

(پس از دانلود باید به wifi وصل بشید و دیکشنری را اجرا کنید تا اولین بار، بانک لغاتش رو از اینترنت دریافت کنه. در مورد نسخه پنجم ، فایل لغاتش رو هم براتون گذاشتم تا از همینجا دانلود کنید و بعد در root گوشی ، کپی کنید. یعنی در درایو خود گوشی کپی اش کنید. بعد که برنامه رو اجرا کنید ، دیگه نمیره از اینترنت بانک لغات رو دانلود کنه)

کارتون داستان اسباب بازی به فرانسه 1 و 2 و 3

سری کارتونهای داستان اسباب بازی (Histoire de jouets) رو همه احتمالا دیده اید. نسخه اول این کارتون در سال 95 ارائه شد و 360 میلیون دلار فروش کرد. نسخه دوم در سال 1999 آمد و 485 میلیون دلار فروش کرد و نسخه دوم آن در سال 2010 آمد و بیش از یک میلیارد دلار فروش کرد. در این پست می توانید این سری کارتونها را به زبان فرانسه از تورنت یا از لینک های عادی دانلود کنید.

داستان اسباب بازی 1 Toy Story 

toy-story-1

دانلود تورنت : این تورنت  

دانلود زیرنویس فارسی  

دانلود زیرنویس فرانسه 

===========================================

کارتون داستان اسباب بازی 2 Toy Story

toy-story-2

لینک تورنت : این تورنت  

دانلود زیرنویس فرانسه

===========================================

کارتون داستان اسباب بازی 3 Toy Story

toy-story-3

لینک تورنت : این تورنت  

دانلود زیرنویس فرانسه